今天不經意找到有關我最愛的兩位韓國男神在戲裡的經典台詞韓文, 以下轉自韓國語學習網的文章

真的十分有趣, 大家也可以順便回味一下我們都愛的經典台詞

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

《拥抱太阳的月亮》VS《秘密花园》 经典台词大

 

时间:2012-03-19 16:58来源:韩国留学韩语网 作者:随心

 

 

因出演《拥抱太阳的月亮》中金秀炫一角,如今金秀炫的演艺事业可谓是如日中天。

很多人将他和去年同一时间段韩国超人气电视剧《秘密花园》中的玄彬来比较。

 

一个是深宫中高高在上内心却伤痕累累的王,一个是都市中外表冷酷内心纯真的财阀二世,

两人分别将两个角色诠释得非常有魅力。也因此,剧中两人或让人捧腹大笑或让人潸然泪下的台词亦成为经典。

今天,小编就来带大家重新回味一下这两部剧中的经典台词。

 


 
《拥抱太阳的月亮》中金秀炫的经典台词:

1. “중전을 위해 내가 옷고름 한번 풀지.”“为了中殿,寡人就宽衣解带吧。”当暄被迫要和中殿圆房时,

不只是烟雨难过,相信很多电视机前观众们跟着一起揪心,但是从暄的口中魄力十足地吐出这几个字后,

不禁让人感叹,这个男人在被威胁后仍然如此有魅力。

 

2. “한 나라의 임금이 나 정도 생기기가 어디 쉬운 줄 아느냐?”“身为一国之君,要拥有寡人这般

的英俊容貌岂是易事?”每每从这位一国之君的口中说出这样的话时,总是有一种让人捧腹大笑的魔力。

 

3. “누가 너에게 맘대로 떠나라 허했냐. 누구의 허락을 받고 떠나는 거냐.

감히 내 옆에서 멀어지지 마라. 어명이다.”“谁允许你随心所欲地离开了。

谁准你离开了。休想远离寡人,这是御命。”暄对着烟雨说出这句话,

看似命令,实则哀求。

 

《秘密花园》中玄彬的经典台词:


1. “이게 최선입니까? 확실해요?”“这是最佳的吗?你确定?”财阀二世金周元的口头禅。

 

2. “길라임씨는 언제부터 그렇게 예뻤나? 작년부터?”“吉罗琳你从什么开始这么漂亮了?

去年开始?”不懂如何表达爱意的周元笨拙的赞美。

 

3. “이 옷은 그대들이 생각하는 그런 옷이 아니야. 이태리에서 40년동안

트리이닝복만 만든 장인이 한 땀 한 땀…”“这衣服不是你们所想的那种衣服。

这可是40年间只制作运动服的意大利大师一针一线……”说到这句话,小编想到了因为这部剧

去年风靡全韩国的亮片运动装,上至中年大叔下至三岁孩童统统迷上了

这件看起来总让人联想到“廉价”二字的运动服,就是不知他们是否也会将玄彬的这段经典台词脱口而出。

 

4. “돈 잘 법니다. 돈 많습니다. 참고로 취미는, 돈 잘 씁니다.”“会赚钱,很有钱。作为参考,

我的兴趣是花钱。”周元为了见吉罗琳来到武术学校面试,人家问你的特长和兴趣是什么呀,

这位目中无人的百货商店社长做出了上述的答复,“特长是会赚钱,很有钱,兴趣么就是花钱”。

 

創作者介紹
創作者 victoria 的頭像
victoria

Victoria's secret

victoria 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()